1 00:01:44,536 --> 00:01:47,529 En ik eis dat van jou maak uw garantie waar. 2 00:01:47,706 --> 00:01:49,766 Maar als je dat maar zou doen lees de overeenkomst... 3 00:01:49,941 --> 00:01:53,036 je zou weten dat alleen de gesmeerde Onderdelen zijn gegarandeerd, mevrouw. 4 00:01:53,211 --> 00:01:56,306 - Dus wat zijn de gesmeerde onderdelen? - De wielen. 5 00:01:57,582 --> 00:02:00,211 Wat mij betreft, jullie zijn een stelletje boeven. 6 00:02:00,385 --> 00:02:04,254 Je kunt je beter terugnemen machine en mijn geld terug. 7 00:02:06,925 --> 00:02:08,655 Wat is er met hem aan de hand? 8 00:02:08,827 --> 00:02:11,661 Ik vermoed de opwinding was te veel voor hem. 9 00:02:11,830 --> 00:02:13,630 Kunt u zich dat voorstellen? Hij wilde mij neerschieten... 10 00:02:13,665 --> 00:02:15,109 voordat hij zou geven mij mijn geld terug. 11 00:02:16,301 --> 00:02:17,826 Daar is uw terugbetaling. 12 00:03:32,677 --> 00:03:35,476 - Wat is hier aan de hand? - Wie ben je? 13 00:03:35,647 --> 00:03:38,139 Ik ben een ontevreden klant. Ik kom dit terugbrengen. 14 00:03:38,316 --> 00:03:40,276 Mijn vrouw wil het niet hebben. Het doet de gordijnen niet... 15 00:03:41,353 --> 00:03:43,322 Oké, we nemen zorg er zo voor. 16 00:03:49,728 --> 00:03:52,129 WAVERLY Mag ik uw rapport, meneer Solo? 17 00:03:52,297 --> 00:03:54,698 Ja, we hebben ze hier allemaal. 18 00:03:54,866 --> 00:03:57,836 Eh, we nemen mee hen voor ondervraging. 19 00:04:15,320 --> 00:04:16,754 Oké. Sta op. 20 00:04:16,922 --> 00:04:18,413 Kom op. 21 00:05:15,747 --> 00:05:18,683 Jij was het meest gelukkig, meneer Solo. 22 00:05:18,984 --> 00:05:22,079 Als je niet beschermd was door het lichaam van die lijsteragent... 23 00:05:22,253 --> 00:05:25,052 de explosie had kunnen gebeuren heeft u veel meer schade toegebracht. 24 00:05:25,223 --> 00:05:26,782 O, gelukkig het is maar een verstuiking. 25 00:05:26,958 --> 00:05:29,792 Ik zou uit de buurt moeten zijn binnen een paar dagen gegoten. 26 00:05:31,229 --> 00:05:34,495 Deze nieuwste intelligentie rapport bevestigt onze vermoedens. 27 00:05:34,666 --> 00:05:37,329 Lijster verplaatst zijn westelijk Beveiligingsbestanden van het halfrond... 28 00:05:37,502 --> 00:05:39,095 naar Lijster Centraal in Europa. 29 00:05:39,270 --> 00:05:42,035 Nou ja, de bestanden zijn dat waarschijnlijk ergens in New York dus. 30 00:05:42,340 --> 00:05:44,309 Nu we dat hebben gedaan ze in de verdediging... 31 00:05:44,476 --> 00:05:46,877 ze zullen erg bewegen voorzichtig en heel langzaam. 32 00:05:47,045 --> 00:05:50,038 Het is een goede gelegenheid om te vinden waar die bestanden verborgen zijn. 33 00:05:50,215 --> 00:05:51,649 Ik denk dat we het kunnen. 34 00:05:51,816 --> 00:05:54,081 Zelfs met een kapotte arm op zijn rug vastgebonden. 35 00:05:54,719 --> 00:05:55,914 Mm? 36 00:05:57,889 --> 00:06:01,053 Ik wist niet dat het zo was geheime informatie. 37 00:06:01,926 --> 00:06:03,622 Ik zie. 38 00:06:04,763 --> 00:06:06,231 Gebroken arm. 39 00:06:06,798 --> 00:06:11,429 Mr Kuryakin, u neemt het bevel over van de tweede fase van de operatie. 40 00:06:11,603 --> 00:06:14,767 Wat heb je, eh, wat voor mij in gedachten heeft, meneer? 41 00:06:15,473 --> 00:06:17,772 Wij renoveren de bruinstenen appartementen... 42 00:06:17,942 --> 00:06:21,242 grenzend aan dit hoofdkantoor. Wij kochten ze eerst... 43 00:06:21,413 --> 00:06:24,440 met het idee om uit te breiden onze veiligheidseisen. 44 00:06:25,917 --> 00:06:29,786 Nu lijkt het erop dat we dat zijn het spelen van de rol van verhuurder. 45 00:06:31,623 --> 00:06:35,185 Jij vervangt agent Quint in het inspectiedetail. 46 00:06:35,360 --> 00:06:37,591 Dat zal aanzienlijk zijn verantwoordelijkheid. 47 00:06:37,762 --> 00:06:40,095 Je moet ervoor zorgen De huurders komen er niet achter... 48 00:06:40,265 --> 00:06:42,097 dat U.N.C.L.E. is hun huisbaas. 49 00:06:42,267 --> 00:06:46,967 Ik veronderstel dat jij wat zult zijn je zou een geheim agent kunnen bellen. 50 00:06:48,139 --> 00:06:49,539 Dat is alles, heren. 51 00:07:19,838 --> 00:07:23,798 Hoi. Ja, ja, ja, hé. Mijn kleine vogeltje. 52 00:07:42,093 --> 00:07:44,324 Hé, hé! Ja, ja, hé! 53 00:07:50,869 --> 00:07:55,102 Hoi! Hoi! Ja. Hoi! 54 00:07:55,540 --> 00:07:57,031 Ja, ja, ja. 55 00:07:57,208 --> 00:08:01,145 Oké, iedereen, jouw leider is hier, de Tijger. 56 00:08:01,312 --> 00:08:05,215 We gaan iets nieuws leren dans. Noem het de Vogel. 57 00:08:05,383 --> 00:08:06,908 Klaar. 58 00:08:07,085 --> 00:08:12,422 Ja, ga, Joy! Ga, Laurie! 59 00:08:12,590 --> 00:08:17,153 Hier komt een jager met een geweldig groot geweer. Kijk naar de vogel 60 00:08:17,328 --> 00:08:19,354 Nu, één, twee, één, één! 61 00:08:20,632 --> 00:08:23,158 Eén, één, ja! 62 00:08:33,411 --> 00:08:37,007 Mijn kleine vogeltje, allemaal, glijden! 63 00:08:37,949 --> 00:08:41,215 Mijn kleine vogeltje, mijn kleine vogeltje! 64 00:08:42,921 --> 00:08:45,652 Hoi! Hoi! 65 00:08:54,432 --> 00:08:57,231 Mijn kleine vogeltje, kom op, schatje! 66 00:09:13,985 --> 00:09:16,386 Als ik een U.N.C.L.E. agent, dan zou je nu dood zijn. 67 00:09:16,554 --> 00:09:19,683 Het Hatcheck-meisje heeft je verlost je portemonnee, stuurde het door de buis. 68 00:09:19,857 --> 00:09:22,053 Er zijn röntgenfoto's van je gemaakt jouw weg door de deur... 69 00:09:22,227 --> 00:09:26,358 het onthullen van uw .38 kaliber Lijster revolver die in uw schouderholster wordt gedragen. 70 00:09:26,531 --> 00:09:29,968 Je zult blij zijn te weten dat je hebben zeer sterke botten en fijne tanden. 71 00:09:30,134 --> 00:09:32,569 Ik ben Vincent Carver, meneer Oakes. Wat kan ik voor je doen? 72 00:09:33,304 --> 00:09:36,035 After that incident with your levering gisteren... 73 00:09:36,207 --> 00:09:39,905 Central maakt zich zorgen over uw regelingen voor het verplaatsen van de beveiligingsbestanden. 74 00:09:40,078 --> 00:09:41,569 O, dat. 75 00:09:46,217 --> 00:09:48,379 Een hele mooie omslag je hebt het voor jezelf. 76 00:09:48,553 --> 00:09:52,012 Het houdt mij van de straat, meneer Oakes. Wat wil je nu precies? 77 00:09:52,790 --> 00:09:55,589 Centraal wil dat je dat doet directe tegenbewegingen maken... 78 00:09:55,760 --> 00:09:58,093 tegen U.N.C.L.E. onmiddellijk. 79 00:09:58,930 --> 00:10:01,195 Waar is je kaart? van U.N.C.L.E. hoofdkwartier? 80 00:10:09,641 --> 00:10:14,079 Hier is de meest recente die ik heb. Geeft de grenzen van de gebouwen aan. 81 00:10:14,245 --> 00:10:16,771 We hebben alleen een generaal idee van de veiligheidsvoorzieningen. 82 00:10:16,948 --> 00:10:21,113 Ja, maar we weten wel dat dit er één is de muren van Waverly's kantoor, excuseer mij. 83 00:10:22,153 --> 00:10:24,679 Het grenst hieraan bruinstenen gebouw hier. 84 00:10:24,856 --> 00:10:27,849 Ik hoop dat je het niet gaat voorstellen dat we door de muur blazen. 85 00:10:28,026 --> 00:10:31,190 Een team heeft dat jaren geleden geprobeerd. Ze staan ​​vermeld als vermist. 86 00:10:31,362 --> 00:10:34,127 Nee, maar we gaan een nieuw type luisterapparaat... 87 00:10:34,299 --> 00:10:36,962 op een van de appartementen muren in Waverly's kantoor. 88 00:10:37,135 --> 00:10:40,230 Bug Waverly's kantoor? Oh, je zet mij op het verkeerde been. 89 00:10:42,173 --> 00:10:44,165 Ik ben een technicus, Carver. 90 00:10:44,609 --> 00:10:47,807 Ik breng het grootste deel van mijn tijd binnen door krappe, slecht geventileerde laboratoria. 91 00:10:47,979 --> 00:10:50,778 Zweten manieren om te maken mensen zoals jij zien er goed uit. 92 00:10:50,948 --> 00:10:53,508 Als ik het je vertel zal werken, het zal werken. 93 00:11:05,563 --> 00:11:08,931 Dit is de laatste van airconditioners voor deze klus, meneer Solo. 94 00:11:09,100 --> 00:11:11,433 Ben je klaar met the painting on Monday? 95 00:11:11,602 --> 00:11:14,902 O, ik denk het wel. Deze jas zal het weekend droog. 96 00:11:15,073 --> 00:11:17,941 - Ik ga naar binnen en kijk hoe het met de mannen gaat. - Oké. 97 00:11:32,523 --> 00:11:34,287 Zeg... 98 00:11:34,459 --> 00:11:36,758 heb jij de leiding van deze operatie? 99 00:11:36,928 --> 00:11:40,729 Nou ja, niet precies. Ik ben de inspecteur hier. Wat lijkt jouw probleem te zijn? 100 00:11:40,898 --> 00:11:43,697 Nou, ik woon daarboven, in appartement 3F. 101 00:11:43,868 --> 00:11:46,030 Ik ben net ongeveer verhuisd drie maanden geleden... 102 00:11:46,204 --> 00:11:49,299 en ik kreeg dit bericht, de verhuurder is aan het renoveren... 103 00:11:49,474 --> 00:11:51,466 and raising the rent. 104 00:11:51,909 --> 00:11:54,140 Nou, ik wil protesteren. 105 00:11:54,312 --> 00:11:56,679 Well, that's your voorrecht, dame. Eh... 106 00:11:57,448 --> 00:11:58,711 Oh, maar de manager wil niet helpen. 107 00:11:58,883 --> 00:12:01,011 Hij wil het mij niet eens vertellen de naam van de verhuurder. 108 00:12:01,185 --> 00:12:03,814 Niemand lijkt het te weten er iets over te zeggen op deze plek. 109 00:12:03,988 --> 00:12:06,253 Nou, ik zal je vertellen: dat zou ik doen wil je graag helpen, maar... 110 00:12:06,424 --> 00:12:10,156 - Wat is, eh...? - Sandy Wyler. Ik... Ik ben een actrice. 111 00:12:10,328 --> 00:12:13,526 - Ik ben Napoleon Solo. - Ha, dat is een gekke naam. 112 00:12:13,698 --> 00:12:15,690 Ik ben echter bang dat ik dat niet kan. 113 00:12:17,235 --> 00:12:22,071 Nou, dan denk ik dat ik het gewoon moet doen zelf deze mysterieuze huisbaas vinden. 114 00:12:28,613 --> 00:12:31,606 Ik zie de huurder binnenkomen question sings and dances. 115 00:12:31,783 --> 00:12:34,548 De laatste van mevrouw Sandy Wyler en alleen maar prestaties... 116 00:12:34,719 --> 00:12:39,453 speelde in een avant-gardistische musical genaamd De metafysische pad. 117 00:12:39,624 --> 00:12:42,526 - Ze heeft wat carrièremanagement nodig. - Ze is weg. 118 00:12:45,663 --> 00:12:48,656 Op elk van deze panelen zijn honderden kleine transistors... 119 00:12:48,833 --> 00:12:50,233 en zendmodules. 120 00:12:50,401 --> 00:12:53,894 Zodra ze aan de muur hangen, dekken we ze af de panelen voorzien van een speciale galactische verf. 121 00:12:54,071 --> 00:12:55,801 Wat heeft de verf ermee te maken hebben? 122 00:12:56,307 --> 00:12:59,038 Het werkt als een magnetische reflectiebasis voor de spoelen. 123 00:12:59,210 --> 00:13:02,078 Deze combinatie geeft ons de krachtigste ontvanger mogelijk. 124 00:13:02,246 --> 00:13:04,738 Zo gevoelig dat we dat kunnen hoor door de loden muur... 125 00:13:04,916 --> 00:13:06,578 dat het kantoor van Waverly omringt. 126 00:13:06,751 --> 00:13:10,449 Als we het weekend maar doorkomen Als we het niet merken, zijn we in redelijk goede vorm. 127 00:13:10,621 --> 00:13:12,146 Wat is hier aan de hand? 128 00:13:14,425 --> 00:13:16,690 - Wie zijn jullie mannen? - Het spijt me dat je dat moest vragen. 129 00:13:19,163 --> 00:13:20,563 Ah! 130 00:13:22,233 --> 00:13:23,963 Jongens. 131 00:13:28,739 --> 00:13:30,640 Dat zal hij waarschijnlijk niet zijn gemist tot maandag. 132 00:13:37,748 --> 00:13:42,152 Nou ja, als er niets is anders zijn we netjes. 133 00:14:03,040 --> 00:14:04,872 Het komt door. 134 00:14:05,710 --> 00:14:08,509 Waverly stuurt er drie koeriers naar de luchthaven. 135 00:14:08,679 --> 00:14:10,671 Levering microfilm. 136 00:14:14,185 --> 00:14:16,711 Alles is verdwenen op naar die banden. 137 00:14:17,455 --> 00:14:19,856 - Ga je mannen sturen om te onderscheppen? - Tijger Ed. 138 00:14:20,024 --> 00:14:23,483 - Bel het Bronx-veldcentrum, vier mannen. - Zeker, Vince schatje. 139 00:14:23,661 --> 00:14:25,323 Hij is een heel goede man. 140 00:14:25,496 --> 00:14:28,625 Misschien is hij niet de jouwe stijl, maar hij is een heel goede man. 141 00:14:28,799 --> 00:14:30,267 Misschien. 142 00:14:30,434 --> 00:14:33,996 Ik denk dat ik je even ga checken beveiligingsinstallatie, meneer Carver. 143 00:14:34,171 --> 00:14:37,141 - Als je het niet erg vindt? - Natuurlijk, ga je gang. 144 00:14:37,808 --> 00:14:40,710 Farina lieve, ik wil een houden houd dit ding te allen tijde in de gaten. 145 00:14:40,878 --> 00:14:42,938 Blijf hier tot ik stuur een van de andere meisjes. 146 00:14:53,925 --> 00:14:55,587 Nou, ga er meteen mee aan de slag. 147 00:14:55,760 --> 00:14:59,492 Ik zal een groen licht noodgeval uitvoeren controleren via de beveiliging. 148 00:15:01,566 --> 00:15:03,364 Hoe is het met je? 149 00:15:06,137 --> 00:15:07,628 Wat is het? 150 00:15:08,406 --> 00:15:12,366 Maar liefst drie van onze koeriers De operaties zijn vanmorgen afgebroken. 151 00:15:12,677 --> 00:15:15,078 En Lijster was bezig ieder van hen. 152 00:15:15,246 --> 00:15:16,578 Ik kan het niet begrijpen. 153 00:15:17,782 --> 00:15:21,810 Nou, ik zal een communicatie uitvoeren controleer. Ik zie niet hoe ze dat zouden kunnen doen... 154 00:15:21,986 --> 00:15:25,047 tenzij ze er een paar hebben ontwikkeld een soort nieuw afluisterapparaat. 155 00:15:25,222 --> 00:15:28,056 - Zoiets. WAVERLY: Een momentje, meneer Solo. 156 00:15:28,225 --> 00:15:32,458 Mr Kuryakin zal dit afhandelen. Ik heb nog iets voor je. 157 00:15:33,197 --> 00:15:34,426 Oja, wat is dat? 158 00:15:34,599 --> 00:15:38,627 Om mijn problemen nog groter te maken, vind ik dat een van onze huurders van brownstone... 159 00:15:38,803 --> 00:15:40,965 een mevrouw Sandy Wyler... 160 00:15:41,138 --> 00:15:43,437 contact mee heeft gehad de huurcommissaris... 161 00:15:43,608 --> 00:15:47,568 de Bedrijvencommissie, het Ministerie van Openbare Werken... 162 00:15:47,745 --> 00:15:51,614 the city attorney and the Beter zakenbureau. 163 00:15:51,782 --> 00:15:56,584 Ja, ik geloof dat ze protesteert de huurverhoging, meneer. 164 00:15:57,054 --> 00:15:59,023 O, is zij dat? 165 00:15:59,657 --> 00:16:02,684 Welnu, wij hebben de perfecte recht om de huur te verhogen. 166 00:16:03,027 --> 00:16:05,895 Deze verbeteringen zijn kost ons veel geld. 167 00:16:06,864 --> 00:16:10,266 Zal ik, eh, doorgeven dat feit voor haar, meneer? 168 00:16:10,434 --> 00:16:14,166 Nou ja, kijk dan tenminste of je dat kunt met haar afrekenen. Probeer haar stil te houden. 169 00:16:14,338 --> 00:16:16,739 Anders zal ze dat wel doen verpesten onze dekmantel. 170 00:16:16,907 --> 00:16:20,105 Maak je geen zorgen. Ik zal streng tegen haar zijn. 171 00:16:22,179 --> 00:16:25,547 Ja, oké, oké. Ik zal... Ik zal zien dat uw huur niet wordt verhoogd. 172 00:16:25,716 --> 00:16:28,049 Je moet het beloven om het niet aan de andere huurders te vertellen. 173 00:16:28,219 --> 00:16:32,315 Maar zie je niet wat een hulp het zou zijn? voor mijn carrière als ik geen huur hoefde te betalen? 174 00:16:32,490 --> 00:16:34,857 Ik begrijp dat dat een helpt je carrière, maar... 175 00:16:35,026 --> 00:16:38,656 Maar ik heb er eigenlijk geen geld. Ik ben een worstelende actrice. 176 00:16:38,829 --> 00:16:41,594 Er zijn veel mensen die heel aardig voor mij zijn geweest. 177 00:16:41,766 --> 00:16:44,668 Weet je, er is een kerel wie doet mijn stomerij gratis. 178 00:16:44,835 --> 00:16:48,431 En meneer Sweeny heeft mij dat niet gevraagd betaal mijn delicatessenrekening in 18 maanden. 179 00:16:48,606 --> 00:16:51,201 En ik weet zeker dat je dat allemaal bent beetje zo vriendelijk als ze zijn. 180 00:16:51,375 --> 00:16:54,209 Terwijl je hier bent, als je zou het met je ene arm kunnen doen. 181 00:16:54,378 --> 00:16:56,745 Ik vind dit heel belangrijk afspraak om 18.00 uur. 182 00:16:56,914 --> 00:16:58,678 - Welke? - Probeer die eens, daar. 183 00:16:58,849 --> 00:17:00,112 - Dit? - Ja. 184 00:17:00,284 --> 00:17:03,254 - Oké, alsjeblieft. Oké. - Ik hoop dat het de juiste is. 185 00:17:03,421 --> 00:17:08,655 Oh, iedereen zal heel erg zijn rijkelijk terugbetaald als ik een ster word. 186 00:17:09,326 --> 00:17:13,093 Ja, dus je kunt het gewoon vertellen uw huisbaas of wie hij ook is... 187 00:17:13,264 --> 00:17:15,699 dat hij niet heeft iets om je zorgen over te maken. 188 00:17:15,866 --> 00:17:17,164 - Wil je dit niet? - Nee. 189 00:17:17,334 --> 00:17:20,099 - Oké, welke wil je? - Ik denk dat dat klopt... 190 00:17:20,271 --> 00:17:21,637 - Deze? - Ja. 191 00:17:21,806 --> 00:17:25,368 Oké. Heb je er ooit aan gedacht trouwen, Sandy? Hm? 192 00:17:25,543 --> 00:17:28,411 O, elke dag. Weet je, daar is een kerel, Freddie. 193 00:17:28,579 --> 00:17:32,744 Hij is eigenaar van een pizzaketen staat in Fresno, Californië. 194 00:17:32,917 --> 00:17:36,046 Hij noemt mij lange afstand en stelt voor. 195 00:17:36,220 --> 00:17:38,052 Ja, hij is een levende pop. 196 00:17:38,222 --> 00:17:40,714 Hij stuurt me zelfs diepvriespizza's. 197 00:17:40,891 --> 00:17:44,089 - Nou, hij klinkt alsof hij onweerstaanbaar is. - O ja. 198 00:17:44,261 --> 00:17:46,924 Als ik ooit met iemand trouw, is het dat wel het zal zeker Freddie zijn. 199 00:17:47,565 --> 00:17:51,696 Weet je, ik geloof oprecht dat dat een ster is kan een gelukkig gezinsleven en een carrière hebben. 200 00:17:51,869 --> 00:17:53,098 O ja, dat klopt. 201 00:17:53,270 --> 00:17:55,603 Als ik ooit een toneelstuk maak, Sandy, wat onwaarschijnlijk is. 202 00:17:55,773 --> 00:17:57,469 Ik zal het zeker doen en je daarin een ster geven. 203 00:17:57,641 --> 00:18:00,839 Ik kan beter teruggaan naar kantoor. Ik zal uw voorstel aan hen doorgeven. 204 00:18:01,011 --> 00:18:03,480 - Je hoort nog van ons. - Er is nog iets. 205 00:18:03,647 --> 00:18:05,377 - Nu, het is maar een kleinigheid. - Wat? 206 00:18:05,549 --> 00:18:07,245 Er hangt hier een stank. 207 00:18:09,086 --> 00:18:13,114 Ruik deze verf. Is het niet verschrikkelijk? 208 00:18:13,290 --> 00:18:16,749 En deze kleur. Stel je voor Kunnen we de kleur veranderen? 209 00:18:16,927 --> 00:18:18,828 Zeer ongebruikelijk. 210 00:18:19,764 --> 00:18:22,165 Hé, kijk hier eens naar. 211 00:18:38,382 --> 00:18:40,817 Kom op, maak je geen zorgen. 212 00:18:52,329 --> 00:18:53,592 Wat is het? 213 00:18:56,033 --> 00:18:57,934 Het is een schoenveter. 214 00:18:59,303 --> 00:19:02,671 Maar dat heb ik nooit gezien kleinigheidje eerder in mijn leven. 215 00:19:02,840 --> 00:19:05,901 Stel dat iemand iets aanbiedt je een behoorlijke som geld... 216 00:19:06,076 --> 00:19:09,706 voor het gebruik van uw slaapkamer muur voor spionagedoeleinden... 217 00:19:09,880 --> 00:19:12,349 Wat...? Spionage? Wat is er met jou aan de hand? 218 00:19:12,516 --> 00:19:16,214 Denk je dat ik dat wil zijn op de zwarte lijst gezet in deze fase van mijn carrière? 219 00:19:16,387 --> 00:19:19,653 Ik denk dat ik daarvoor kan instaan Het karakter van mevrouw Wyler. 220 00:19:19,824 --> 00:19:21,520 Voor dit moment. 221 00:19:22,359 --> 00:19:26,854 Onze communicatieafdeling beheerd om het lichaam van meneer Sherman te bevrijden... 222 00:19:27,031 --> 00:19:31,526 zonder tussenkomst van de muur met het afluisterapparaat van Thrush. 223 00:19:31,869 --> 00:19:35,169 Ik heb een bandopname gemaakt apparaat in mijn kamer... 224 00:19:35,339 --> 00:19:39,140 met als doel deze bevoorraad te houden met veel irrelevante informatie. 225 00:19:39,310 --> 00:19:42,303 Als Lijster denkt van wel ons bezig houden... 226 00:19:42,479 --> 00:19:45,381 ze zullen waarschijnlijk proberen te bewegen hun veiligheidsbestanden naar Europa. 227 00:19:45,549 --> 00:19:47,245 Meteen. 228 00:19:48,018 --> 00:19:52,388 Ik heb daar een idee van zou de zaken kunnen bespoedigen, meneer. 229 00:19:52,556 --> 00:19:54,855 Het antwoord is nee, meneer Solo. 230 00:19:55,025 --> 00:20:00,692 - Je hebt je opdracht. - Ja, ik weet het. 231 00:20:09,273 --> 00:20:12,573 Hé, wat doe je jongens in gedachten? 232 00:20:30,160 --> 00:20:32,061 Het ging dood. 233 00:20:45,976 --> 00:20:48,411 Genoeg repeteren voor vandaag, lieverd. 234 00:20:48,979 --> 00:20:50,379 Ja, Oakes. Wat is het? 235 00:20:50,547 --> 00:20:53,745 Carver, je kunt beter naar beneden komen hier. Iemand heeft onze bug gedood. 236 00:21:16,106 --> 00:21:17,540 Wat? 237 00:21:18,008 --> 00:21:20,273 - We moeten die muur opnieuw schilderen. - Oh. 238 00:21:20,444 --> 00:21:23,209 Ja, maar laten we het doen soepel en stil. 239 00:21:23,380 --> 00:21:26,475 Wacht maar tot we naar buiten komen, Stuur dan je mannen naar binnen, hè? 240 00:21:33,357 --> 00:21:34,586 Ja? 241 00:21:34,758 --> 00:21:38,559 - Hoi. - Ben jij niet Sandy Wyler, de actrice? 242 00:21:38,729 --> 00:21:41,221 - Ja, hoe wist je dat? - Nou, ik zag je ergens in. 243 00:21:41,398 --> 00:21:43,458 Ik denk dat het zo was buiten Broadway. Wat was het? 244 00:21:43,634 --> 00:21:46,763 De metafysische pad. Wij tweeënhalf optredens gegeven. 245 00:21:46,937 --> 00:21:49,202 Het tweede bedrijf bracht letterlijk door het huis. 246 00:21:49,373 --> 00:21:51,069 O, hier is het. Hier. 247 00:21:51,241 --> 00:21:53,767 Ja, je zong en danste jouw weg recht naar mijn hart. 248 00:21:53,944 --> 00:21:56,209 Ik heb een vreselijke tijd gehad Ik vind je, maar hier ben ik. 249 00:21:57,214 --> 00:22:00,742 - Nou, wat wil je? - Ik wil je talent aan het werk zetten. 250 00:22:15,466 --> 00:22:16,764 Mocht je interesse hebben... 251 00:22:16,934 --> 00:22:22,373 de man met Sandy is degene die vertrok de bom in de stofzuigerwinkel. 252 00:22:22,940 --> 00:22:24,772 Voor het geval je geïnteresseerd bent. 253 00:22:24,942 --> 00:22:27,537 Ik zal voor de twee zorgen schilders die naar binnen gingen. 254 00:22:27,711 --> 00:22:31,045 Oh, doe geen zwaar werk. 255 00:22:31,548 --> 00:22:35,383 Ik ben een waarnemer, weet je nog? 256 00:22:51,502 --> 00:22:53,528 Oké, heren. 257 00:22:53,704 --> 00:22:57,038 Van de ladder. Kijk naar de muur. 258 00:22:59,910 --> 00:23:02,505 Oké, ga gewoon door met je werk. 259 00:23:02,679 --> 00:23:05,808 Ik zal ervoor zorgen dat je dat niet doet schilder jezelf in een hoek. 260 00:23:12,022 --> 00:23:13,547 Kanaal A. 261 00:24:10,180 --> 00:24:11,443 Ja meneer? 262 00:24:11,615 --> 00:24:13,693 WAVERLY We zijn klaar wat onderzoek, meneer Kuryakin. 263 00:24:13,717 --> 00:24:18,849 Het lijkt op de Bealer's Club wordt gerund door ene Vincent Carver. 264 00:24:19,323 --> 00:24:22,316 Hij is een topklasser Lijster werkzaam. 265 00:24:22,493 --> 00:24:24,587 Gebruikt om hun te runnen Afdeling Los Angeles. 266 00:24:24,761 --> 00:24:27,856 - Onder een andere naam natuurlijk. - Hoe gaan we verder? 267 00:24:28,031 --> 00:24:33,436 Nou, ik wil niets direct zeggen aanvallen op hun hoofdkwartier nog niet afgerond. 268 00:24:33,604 --> 00:24:35,937 Omdat mevrouw Wyler aardig was genoeg om ons daarheen te leiden... 269 00:24:36,106 --> 00:24:38,905 we moeten haar terugbetalen zo voorzichtig mogelijk zijn. 270 00:24:39,076 --> 00:24:42,171 Ik denk dat het een goed idee zou zijn als ik vanavond naar de club ging. 271 00:24:42,346 --> 00:24:44,713 Kijk of ze die hebben beveiligingsbestanden hier. 272 00:24:44,882 --> 00:24:48,148 Ik bestrijk het gebied met agenten, meneer Kuryakin. 273 00:24:48,318 --> 00:24:50,116 We wachten op uw signaal. 274 00:24:53,223 --> 00:24:54,623 Gaan. 275 00:24:58,529 --> 00:25:00,327 Ba, ba, ba, boe, ba ba. 276 00:25:00,497 --> 00:25:04,992 Dat is alles, druk erop. Ba, ba, ba. 277 00:25:05,169 --> 00:25:07,570 Ja, ja. 278 00:25:10,274 --> 00:25:13,073 Hoi. Dat is het. 279 00:25:33,130 --> 00:25:35,565 Wie is zij? Wat doet ze denkt dat ze het doet? 280 00:25:35,732 --> 00:25:37,098 Zij vervangt jou. 281 00:25:37,434 --> 00:25:40,461 Van nu af aan, Farina, ben jij dat wordt de officiële gastvrouw. 282 00:25:44,608 --> 00:25:46,804 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik doe dit voor jou. 283 00:25:46,977 --> 00:25:49,310 Je verdient het om het te nemen even wat makkelijker. 284 00:25:49,479 --> 00:25:50,970 Zeker. 285 00:25:51,248 --> 00:25:53,012 Nou, waar dan vind jij deze? 286 00:25:53,417 --> 00:25:56,751 O, het was gewoon toeval. De afluisterapparaat bevindt zich in haar appartement. 287 00:25:56,920 --> 00:25:58,752 Ik moest haar pakken uit de plaats. 288 00:25:58,922 --> 00:26:01,289 Ga je het haar vertellen? over de organisatie? 289 00:26:01,592 --> 00:26:04,892 Voorlopig niet, nee. Dat zal mettertijd komen. 290 00:26:05,062 --> 00:26:09,659 - Ik weet wel hoe ik ermee om moet gaan. - Ja, dat weet ik nog. 291 00:26:09,833 --> 00:26:11,529 Farina... 292 00:26:11,702 --> 00:26:13,933 Ik zal je niet vergeten. 293 00:26:22,379 --> 00:26:25,110 Oh man, dat gaat ze doen iets anders zijn. 294 00:27:08,625 --> 00:27:11,094 O, dank je, lieverd. Mm-hm. 295 00:27:16,900 --> 00:27:18,562 - Heb je iets van Oakes gehoord? - Nee, waarom? 296 00:27:18,735 --> 00:27:20,363 Hij kwam niet vanmiddag terug. 297 00:27:20,537 --> 00:27:23,598 - Zou hij zijn gegaan zonder het je te vertellen? - Nee, dat denk ik niet. 298 00:27:23,774 --> 00:27:25,299 Je kunt beter gaan en bekijk dit eens. 299 00:27:25,475 --> 00:27:27,876 Zoek uit of er iets is wat er in haar appartement gebeurt. 300 00:27:28,045 --> 00:27:30,241 Oh, is ons luisteren apparaat werkt nog? 301 00:27:30,414 --> 00:27:32,110 Ik was net beneden de bewakingskamer. 302 00:27:32,282 --> 00:27:35,150 We zouden wat moois moeten horen interessante dingen in de ochtend. 303 00:27:35,319 --> 00:27:38,118 - Wat is de actie voor vanavond? - Ik voer onze nieuwe act uit. 304 00:27:38,288 --> 00:27:39,779 Waarom niet? 305 00:27:40,590 --> 00:27:43,219 Trouwens, die van Farina daarbuiten, zichzelf aan het uitslapen. 306 00:28:01,278 --> 00:28:04,680 Als zij mijn moeder was, Ik zou haar naar huis brengen. 307 00:28:09,920 --> 00:28:12,583 Waarschijnlijk krijg je een telefoontje van Lijster Centraal vanavond. 308 00:28:12,756 --> 00:28:15,055 Hé, eruit. 309 00:28:15,959 --> 00:28:17,655 Dat zouden ze ook moeten zijn erg blij om te weten... 310 00:28:17,828 --> 00:28:20,889 dat je de beveiliging verplaatst records in de ochtend. 311 00:28:21,064 --> 00:28:23,590 Die beveiligingsbestanden zijn dat wel erg belangrijk voor Lijster. 312 00:28:23,767 --> 00:28:25,895 Als U.N.C.L.E. zou moeten ga ze in handen krijgen... 313 00:28:26,069 --> 00:28:29,904 ze zouden onze western kunnen uitschakelen Operaties op het halfrond binnen een paar uur. 314 00:28:31,141 --> 00:28:34,236 We moeten dus heel erg zijn wees voorzichtig op wie we vertrouwen. 315 00:28:34,778 --> 00:28:38,340 En als iemand bracht onze werking in gevaar... 316 00:28:38,915 --> 00:28:40,975 - Ha. - Ha. 317 00:28:41,151 --> 00:28:44,952 Waarom neem je Farina niet mee? Jouw rit naar het appartement van het meisje vanavond? 318 00:28:45,122 --> 00:28:46,784 Ze kan wel een verluchting gebruiken. 319 00:29:00,737 --> 00:29:04,435 Waar zijn al die mensen die moesten mij beschermen? 320 00:29:04,608 --> 00:29:07,840 Ik dacht dat we dat hadden moeten doen eerst even samen alleen. 321 00:29:08,011 --> 00:29:09,377 Heb je iets ontdekt? 322 00:29:09,546 --> 00:29:13,108 Genoeg om mijn rug buiten te houden plaats voor de komende zes maanden. 323 00:29:13,283 --> 00:29:15,445 - Over ons bedrijf. - Hè? 324 00:29:16,052 --> 00:29:17,486 Over ons bedrijf. 325 00:29:18,889 --> 00:29:20,221 Nou, eh, eh... 326 00:29:20,390 --> 00:29:23,849 Er is een trap backstage die naar enkele opslagruimtes leiden. 327 00:29:24,027 --> 00:29:28,089 Ik denk dat ze toezicht houden apparatuur of iets daar beneden. 328 00:29:28,265 --> 00:29:29,733 Nog iets anders? 329 00:29:29,900 --> 00:29:32,301 Er is een vrachtwagen binnen de grote berging aan de achterkant. 330 00:29:32,469 --> 00:29:33,732 Als dat iets betekent. 331 00:29:34,538 --> 00:29:35,801 O ja. 332 00:29:35,972 --> 00:29:38,464 En ik heb een afspraak Carver nadat we sluiten... 333 00:29:38,642 --> 00:29:41,441 dat is ongeveer 15 minuten vanaf nu. 334 00:29:41,611 --> 00:29:44,513 Nou, ik denk niet dat ik dat moet doen vertellen wat hij in gedachten heeft. 335 00:29:44,681 --> 00:29:47,708 Maak je geen zorgen, ik zal het proberen helpen je om je date te verbreken. 336 00:29:52,689 --> 00:29:55,158 Je kunt beter krijgen terug in je kooi. 337 00:30:46,176 --> 00:30:48,441 Kanaal A, alstublieft. 338 00:30:49,145 --> 00:30:50,636 Kom binnen. 339 00:30:51,648 --> 00:30:55,278 Tiger Ed en het meisje dat bekend staat als Farina verlaat net de club. 340 00:30:55,819 --> 00:30:57,117 Kanaal A, alstublieft. 341 00:30:57,287 --> 00:31:02,726 Een goedkeuring voor alle eenheden. Stand-by-waarschuwingspatroon G. 342 00:31:52,842 --> 00:31:54,435 Lijster... 343 00:31:54,945 --> 00:31:57,005 records. 344 00:32:18,368 --> 00:32:20,667 Lijsteragent Eugene Paluzzi. 345 00:32:21,071 --> 00:32:24,530 Kantoor in de Internationale Oliegebouw, Rome, Italië. 346 00:32:24,708 --> 00:32:26,734 Hoogte, 5'7". 347 00:32:31,548 --> 00:32:33,608 Dat was helemaal niet nodig. 348 00:32:33,783 --> 00:32:36,343 Je hebt nog veel te leren over werknemersrelaties. 349 00:32:36,519 --> 00:32:40,388 Het maakt mij niet uit wie je bent of wat wat je van plan bent, blijf gewoon uit mijn buurt. 350 00:32:41,257 --> 00:32:43,226 Het lijkt alsof we allebei een fout gemaakt, nietwaar? 351 00:32:47,497 --> 00:32:48,897 Ja, Carver hier. 352 00:32:50,100 --> 00:32:53,070 Lijster Centraal? Ja, ja. 353 00:32:53,236 --> 00:32:56,798 Nee, nee, maak je geen zorgen. De zending gaat vanochtend om 3.00 uur uit. 354 00:32:56,973 --> 00:33:00,876 Eiken? Nou ja, ik ging ervan uit hij kwam direct bij je terug. 355 00:33:03,980 --> 00:33:06,540 Ja, ik heb hem erin gelaten het appartement van het meisje. 356 00:33:07,651 --> 00:33:09,279 Ja, tot ziens. 357 00:33:10,587 --> 00:33:14,490 Ik wil... Ik wil me verontschuldigen deze avond. Het was echt allemaal mijn schuld. 358 00:33:14,658 --> 00:33:16,126 O, dat is in orde. 359 00:33:16,292 --> 00:33:18,284 Eh, als je het niet erg vindt, ik denk dat ik nu naar huis ga. 360 00:33:18,461 --> 00:33:21,541 O nee, nee. Het maakt mij niet uit. Maak je geen zorgen. Dit verandert niets tussen ons. 361 00:33:21,698 --> 00:33:24,190 Gelukkig voor mij, jouw appartement grenst aan Waverly's kantoor. 362 00:33:24,367 --> 00:33:25,600 Ja, dat denk ik wel. 363 00:33:25,624 --> 00:33:27,929 Anders ik nooit zou je ontdekt hebben. 364 00:33:29,372 --> 00:33:30,499 O... 365 00:33:45,855 --> 00:33:48,654 Oh, kom op, Ed. Er is niemand hier. Laten we splitsen. 366 00:33:48,825 --> 00:33:53,456 - Ja, jij eerst. - Oh! Zet mij neer. 367 00:34:24,027 --> 00:34:25,290 Eventuele verzoeken? 368 00:34:25,462 --> 00:34:28,990 Hoe zit het met "Handen omhoog, je bent gedekt"? 369 00:34:45,315 --> 00:34:48,945 Zie je, ik danste mijn recht in zijn hart. 370 00:34:51,087 --> 00:34:53,022 Nou, ik veronderstel... 371 00:34:54,224 --> 00:34:56,352 Ik kan deze beter uitzitten. 372 00:35:09,606 --> 00:35:14,340 - Schatje, dit kun je mij niet aandoen. - Waarom niet? 373 00:35:15,545 --> 00:35:18,447 Nou ja, voor één ding, het is te flauw. 374 00:35:32,228 --> 00:35:33,821 Ed? 375 00:35:33,997 --> 00:35:36,398 Tijger kindje? 376 00:35:43,907 --> 00:35:45,967 Oké, zet het uit. 377 00:37:06,656 --> 00:37:09,387 Ik heb een rot leven gehad. 378 00:37:29,445 --> 00:37:33,075 Dit is Farina, meneer Waverly, een van Carver's handlangers. 379 00:37:36,152 --> 00:37:39,316 Nou, je kunt haar beter naar toe sturen hoofdkwartier voor ondervraging. 380 00:37:39,489 --> 00:37:41,185 Eh. Nee, nee. Dat zal niet nodig zijn. 381 00:37:41,357 --> 00:37:45,192 Ze is een beetje gevallen uit de gratie, om het zo maar te zeggen. 382 00:37:45,361 --> 00:37:47,023 Ze wil met ons samenwerken. 383 00:37:47,830 --> 00:37:50,197 Oh? Op welke manier? 384 00:37:50,366 --> 00:37:52,892 Nou ja, de Lijster bestanden staan erin. 385 00:37:53,069 --> 00:37:55,538 Carver verzendt ze ergens vanochtend uit. 386 00:37:55,705 --> 00:37:57,833 Ik ken een rug weg naar de plaats. 387 00:37:58,541 --> 00:38:00,100 Echt waar? 388 00:38:00,276 --> 00:38:03,508 - Nog iets van Illya? - Nog niet, nee. 389 00:38:03,947 --> 00:38:06,542 Nou, het is mogelijk ze hebben ze ontdekt. 390 00:38:06,716 --> 00:38:08,742 Wat ga je doen? 391 00:38:08,918 --> 00:38:12,946 Nou, als ik niets van Kuryakin hoor Binnenkort gaan we het gebouw binnenstormen. 392 00:38:14,023 --> 00:38:17,790 Signaalhoofdkwartier. 393 00:38:18,428 --> 00:38:22,593 Zeg dat ze mij elk bericht moeten sturen beschikbare wandelagent, meteen. 394 00:38:23,132 --> 00:38:24,896 Meneer Solo... 395 00:38:28,171 --> 00:38:32,336 - Ah, hier is het. SOLO: Hoe openen we het? 396 00:38:32,508 --> 00:38:35,910 Ik weet het niet. Ik... ik gewoon wist waar het was. 397 00:38:48,424 --> 00:38:50,916 Er is een alarmsysteem langs de rand van de deur... 398 00:38:51,094 --> 00:38:53,928 voor het geval iemand het probeert inbreken of verwijderen. 399 00:38:55,498 --> 00:38:57,160 Wat ga je daarmee doen? 400 00:38:57,333 --> 00:38:59,928 Nou, dit is een oxyleenfakkel lichter. Ik ga uitknippen... 401 00:39:00,103 --> 00:39:02,834 - het midden van de deur. - Oh. 402 00:39:27,563 --> 00:39:29,623 Geef me je handen, alsjeblieft. 403 00:39:30,033 --> 00:39:31,899 Meisjes, bind ze vast. 404 00:39:32,068 --> 00:39:34,833 Ik weet zeker dat het hele gebied dat is omringd door U.N.C.L.E. agenten. 405 00:39:35,004 --> 00:39:37,530 Maar maak je geen zorgen jij. Ze zullen mij niet pakken. 406 00:39:37,707 --> 00:39:39,801 En dat zullen ze nooit krijgen jij komt hier levend weg. 407 00:39:44,080 --> 00:39:46,072 Het is misschien een beetje laat... 408 00:39:46,249 --> 00:39:49,083 maar het spijt me dat de dingen zijn veranderd deze kant op, voor jouw bestwil. 409 00:39:49,252 --> 00:39:52,120 O, dat is in orde. Het is niet jouw schuld. 410 00:39:52,955 --> 00:39:57,222 Hé, kom eens nadenken ervan, het is jouw schuld. 411 00:39:59,095 --> 00:40:03,226 Over één ding heeft hij gelijk. Onze mensen bevinden zich rondom dit gebouw. 412 00:40:03,399 --> 00:40:04,958 We zijn nog niet klaar. 413 00:40:59,021 --> 00:41:03,049 Nou ja, iedereen lijkt dat te zijn vanavond terug uit de dood. 414 00:41:03,226 --> 00:41:07,721 - Meneer, eh...? SOLO: Solo, van de U.N.C.L.E. 415 00:41:07,897 --> 00:41:09,456 Oh. 416 00:41:09,632 --> 00:41:11,567 Laat de stok vallen. 417 00:41:13,202 --> 00:41:14,830 Schop het omver. 418 00:41:17,373 --> 00:41:19,001 Draai je om. 419 00:41:23,412 --> 00:41:28,043 - Je houdt me altijd voor de gek, nietwaar? - Zeg dat niet, Vince. 420 00:41:47,737 --> 00:41:50,070 Het spijt me dat ik hem heb meegenomen hier, maar ik was boos. 421 00:41:50,239 --> 00:41:53,437 - Dat kun je mij niet kwalijk nemen. - Nee, ik neem het je niet kwalijk, lieverd. 422 00:41:53,609 --> 00:41:56,511 - Ik zal alles voor je doen. - Hoeveel mannen zijn er buiten? 423 00:41:56,679 --> 00:41:58,390 Een paar dozijn, overal in de straten. 424 00:41:58,414 --> 00:41:59,905 Ik kan hier beter weggaan. 425 00:42:12,094 --> 00:42:14,825 Hier is er nog eentje voor jou verzameling, lieverd. 426 00:42:16,732 --> 00:42:18,462 Pardon. 427 00:42:22,338 --> 00:42:25,206 De rest van jullie meiden, wacht voor mij boven, nietwaar? 428 00:42:30,313 --> 00:42:32,578 Tijd om er nog eens over na te denken, Carver. 429 00:42:32,748 --> 00:42:35,081 Je gaat het niet krijgen weg ermee, weet je dat? 430 00:42:35,251 --> 00:42:37,516 Ik denk dat ik een bijzondere heb nummer voor jou, kinderen. 431 00:42:37,687 --> 00:42:40,851 Ah, hier is het. Een van onze automatisch vernietigende nummers. 432 00:42:41,023 --> 00:42:43,652 Er zit een signaal in de laatste acht maten van dit aantal... 433 00:42:43,826 --> 00:42:46,762 dat zal alles kortsluiten de elektrische apparatuur. 434 00:42:46,929 --> 00:42:49,364 De club brandt af. De documenten worden vernietigd. 435 00:42:49,532 --> 00:42:53,196 Ik ontsnap, en zo nou dat is goed afgelopen. 436 00:42:53,869 --> 00:42:55,303 Is dat te luid voor jou? 437 00:42:55,871 --> 00:42:57,897 Carver, neem Sandy mee. 438 00:43:02,845 --> 00:43:06,805 Ik zou graag je leven willen redden, lieverd, maar laten we eerlijk zijn, ik ben een hak. 439 00:43:13,889 --> 00:43:16,620 Ik heb gewoon nooit gedacht het zou zo eindigen. 440 00:43:17,360 --> 00:43:21,764 Oh, ik zie net de kop: "Jonge actrice gedood bij nachtclubbrand." 441 00:43:22,732 --> 00:43:25,930 Ik wed dat ze dat niet eens doen mijn naam goed vinden. 442 00:43:30,339 --> 00:43:33,138 Nou, hij zei, nee, hij zei... - Italië. 443 00:43:33,309 --> 00:43:34,820 O, laten we het hem vragen. - Vraag het hem. 444 00:43:34,844 --> 00:43:36,073 Wachten. CARVER: Meisjes. 445 00:43:36,245 --> 00:43:39,704 Meisjes, meisjes, meisjes. Ik wil thank each and every one of you. 446 00:43:39,882 --> 00:43:42,181 Je was geweldig door de hele nare puinhoop. 447 00:43:42,351 --> 00:43:44,513 Mr Carver, wat gebeurt er met ons? 448 00:43:44,687 --> 00:43:46,622 Nou, ik ben bang dat de show wordt gesloten. 449 00:43:46,789 --> 00:43:47,984 Ach. 450 00:43:48,157 --> 00:43:50,077 Je gaat niet weg wij zijn hier gestrand, jij ook? 451 00:43:50,126 --> 00:43:52,425 Jullie moeten allemaal krijgen even uit de voeten. 452 00:43:54,563 --> 00:43:57,032 Slaapgas? SNIJDER: Ze zullen weer leven om te dansen. 453 00:43:57,199 --> 00:43:58,929 Maar de plaats wel tegen die tijd afbranden. 454 00:43:59,101 --> 00:44:01,002 Ik heb er nooit aan gedacht dat. Je hebt een idee. 455 00:44:01,170 --> 00:44:02,934 Neem dit. Ik heb to go in the office. 456 00:44:03,105 --> 00:44:06,041 Ga daar staan, voor het geval dat U.N.C.L.E. agenten proberen binnen te komen. Hm? 457 00:44:06,208 --> 00:44:10,543 - Maar wat moet ik dan doen? - Ze moeten door jou heen komen om mij te pakken te krijgen. 458 00:44:16,152 --> 00:44:19,418 Weet iemand hoe gaan we hier weg? 459 00:44:19,789 --> 00:44:23,658 Ik ben bang dat we het gewoon moeten doen ontspan en geniet van de muziek. 460 00:44:24,126 --> 00:44:27,426 Mijn cast heeft genomen nogal een knaller vanavond. 461 00:44:27,596 --> 00:44:30,088 Ik zou het misschien wel kunnen er uit te glippen. 462 00:45:44,673 --> 00:45:48,269 Nou, Farina, lieverd, jij Weet je hoe ik afscheid haat, nietwaar? 463 00:45:48,444 --> 00:45:49,673 Maar wat bedoel je? 464 00:45:49,845 --> 00:45:52,178 Het duurt wel even om aan te pakken, nietwaar? 465 00:45:53,416 --> 00:45:56,944 Oh, maar, Vince schatje, Ik ben gek op jou. 466 00:45:57,119 --> 00:45:59,816 Doe het niet, Vince. Alsjeblieft. 467 00:45:59,989 --> 00:46:02,390 - Alsjeblieft. - Sorry, schat. 468 00:46:03,859 --> 00:46:04,883 Maar dat is showbizz. 469 00:46:11,167 --> 00:46:16,071 Ik denk niet dat je magie bent toverstaf zal zo ver reiken. Laat het vallen. 470 00:46:16,238 --> 00:46:19,299 De Lijsterstok ook vuurt een kogel af, meneer Solo. 471 00:46:19,475 --> 00:46:22,843 Ik liet een man achter op de muur van haar appartement die van dat feit kon getuigen. 472 00:46:23,012 --> 00:46:25,379 Hoewel dat misschien zo is te veel van hem gevraagd. 473 00:46:25,548 --> 00:46:28,245 - Leg het neer. - Ik weet zeker dat ik er minstens één van jullie krijg. 474 00:46:28,417 --> 00:46:30,045 - Misschien zelfs het meisje. - Meneer Carver? 475 00:46:58,948 --> 00:47:02,385 Dat zal genoeg zijn, Meneer Carver. Jij gaat met ons mee. 476 00:47:08,290 --> 00:47:11,522 - Alles goed met u, mevrouw Wyler? - Veel beter dan ik had verwacht, meneer. 477 00:47:11,694 --> 00:47:13,492 - Bedankt. - Goed. 478 00:47:14,463 --> 00:47:16,398 Waar zijn alle rook vandaan? 479 00:47:16,565 --> 00:47:19,034 O, beneden. Ik zou beter zijn bel de brandweer. 480 00:47:19,201 --> 00:47:21,261 Meneer Solo zal het geven u alle details, meneer. 481 00:47:22,571 --> 00:47:25,837 Ja, hoe zit het met die Lijstersrecords, meneer Solo? 482 00:47:27,943 --> 00:47:29,275 Wat, de...? 483 00:47:29,445 --> 00:47:32,005 O ja. Nou, de, uh, de archieven. 484 00:47:32,181 --> 00:47:35,845 Dat zullen ze niet doen, uh, Lijst ook iets goeds, meneer. 485 00:47:36,018 --> 00:47:37,452 Ik zie. 486 00:47:37,620 --> 00:47:40,784 Nou, de rest kun je mij geven van uw rapport op het hoofdkantoor. 487 00:47:40,956 --> 00:47:42,424 Welterusten, mevrouw Wyler. 488 00:47:42,591 --> 00:47:43,991 Bedankt. 489 00:47:49,398 --> 00:47:53,426 Nou, Sandy, heb... heb je genoeg geworsteld? 490 00:47:55,905 --> 00:47:58,272 Freddie, de man die eigenaar is de keten van pizzakraampjes... 491 00:47:58,440 --> 00:48:00,602 belde mij vanmorgen opnieuw en voorgesteld. 492 00:48:00,776 --> 00:48:02,369 Dus ik accepteerde het. 493 00:48:02,545 --> 00:48:04,741 Gefeliciteerd. ik Ik denk dat je het huwelijk zult vinden... 494 00:48:04,914 --> 00:48:06,678 een leuke afwisseling. 495 00:48:06,849 --> 00:48:08,112 O ja. 496 00:48:08,284 --> 00:48:10,150 Oh, maar Freddie heeft verkocht de pizzakraampjes... 497 00:48:10,319 --> 00:48:14,256 en hij kocht een zomertheater in de San Fernando-vallei. Ja. 498 00:48:14,423 --> 00:48:16,722 Nou ja, dat zal ik in ieder geval niet hebben heel ver gaan voor goede onderdelen. 499 00:48:16,892 --> 00:48:19,191 - Ha, ha. - Een soort permanente leading lady. 500 00:48:19,361 --> 00:48:22,160 Mm. Geluiden romantisch, nietwaar? Ha. 501 00:48:22,331 --> 00:48:24,163 Nou, ik denk dat ik beter kan gaan. 502 00:48:24,333 --> 00:48:26,666 Ik moet Freddie ontmoeten op de luchthaven. Mm. 503 00:48:35,511 --> 00:48:36,740 Ja, meneer Waverly? 504 00:48:36,912 --> 00:48:39,357 Dat zou je moeten zijn op vakantie, meneer Solo. 505 00:48:39,381 --> 00:48:42,010 - Laat me met meneer Kuryakin spreken. - Ja, meneer? 506 00:48:42,184 --> 00:48:43,962 Bereid je erop voor vertrek vanmiddag... 507 00:48:43,986 --> 00:48:45,420 voor Praag, meneer Kuryakin. 508 00:48:45,588 --> 00:48:48,285 We hebben zojuist vernomen dat een internationaal misdaadsyndicaat... 509 00:48:48,457 --> 00:48:51,120 maakt gebruik van een film studio voor een coveroperatie. 510 00:48:51,293 --> 00:48:53,489 Het kantoor in Praag zal dat doen geef je de details. 511 00:48:53,662 --> 00:48:55,460 Ja, meneer. 512 00:48:57,633 --> 00:49:00,467 Je bedoelt, na dit alles, en wat met je arm... 513 00:49:00,636 --> 00:49:03,128 denk je niet dat je dat zou doen kun je beter een tijdje hier blijven? 514 00:49:03,305 --> 00:49:05,638 Wat, en de showbusiness opgeven?